Ognuno

Ognuno compie il destino che gli spetta,
e desidera il destino che vuole;
non compie quel che vuole, 
né vuole quel che compie.

Come sassi sul bordo dell’aiuole
il Fato ci dispone, e lì restiamo; 
che la sorte ci ha posto 
dove dobbiamo stare. 

Di quanto ci compete, non abbiamo 
migliore conoscenza di quel che è dato.
Compiamo quel che siamo. 
Altro non ci è donato.

Ognuno (Cada um) è una poesia di Fernando Pessoa. Anzi per essere precisi di un suo eteronimo: Ricardo Reis.

Cada um 

Cada um cumpre o destino que lhe cumpre,
E deseja o destino que deseja;
Nem cumpre o que deseja,
Nem deseja o que cumpre.

Como as pedras na orla dos canteiros
O Fado non dispoe, e alli ficamos;
Que a Sorte non fez postos
Onde houvemos de sel-o.

Nao tenhamos melhor conhecimento
Do que nos coube que de que nos coube.
Cumpramos o que somos.
Nada mais no é dado. 

ci sto lavorando!
Successo! sei dei nostri

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.